D’après l’inspiration poétique de Khalifa Dia, Philosophe-Sociologue — Louga

À EL HADJI MALICK SY
Science — Foi — Paix — Héritage

1. De Gaya vint au monde une lumière nouvelle,
2. Un enfant du savoir, sous une grâce éternelle.
3. El Hadji Malick, héritier d’une noble lignée,
4. Pour qui la science et la foi furent à jamais liées.
5. Dès l’enfance, il suivit les maîtres du Coran,
6. L’ardoise entre les mains, le cœur déjà savant.
7. Il apprit que le savoir n’est véritable grandeur
8. Que lorsqu’il devient sagesse, service et profondeur.
9. Il prit les chemins longs de la quête du savoir,
10. Rencontra les grands maîtres, recueillit leur savoir.
11. Il chercha dans les livres, dans la prière et l’effort,
12. La lumière qui conduit l’homme vers son Seigneur.
13. Dans la voie tijanie, il trouva un chemin,
14. De dhikr, de discipline et d’amour du Souverain.
15. L’attachement au Prophète ﷺ devint son horizon,
16. Et la science éclaira chacune de ses actions.
17. Puis Tivaouane l’accueillit comme une terre promise,
18. Où la science et la foi furent profondément unies.
19. Il y bâtit une demeure ouverte aux chercheurs,
20. Une école de sagesse, de lumière et de ferveur.
21. La zawiya devint foyer de transmission,
22. Maison du savoir, du dhikr et de l’éducation.
23. Le pauvre y trouvait écoute, le savant un espace,
24. Et le voyageur épuisé, fraternité et grâce.
25. Il enseignait le Coran, le fiqh et la morale,
26. La langue et la sagesse, dans une œuvre magistrale.
27. Pour lui, le savoir devait transformer les cœurs,
28. Et rendre l’homme meilleur, plus juste et plus serviteur.
29. Il ne cherchait ni pouvoir, ni richesse, ni couronne,
30. Mais la formation des hommes et la grandeur qu’elle donne.
31. Quand soufflait sur le pays le vent des bouleversements,
32. Il opposait au tumulte la force de l’enseignement.
33. Sa résistance était celle de la plume et de l’esprit,
34. Celle qui forme les consciences et fait grandir les vies.
35. Car un peuple qui apprend devient difficile à soumettre,
36. Et l’éducation demeure une force pour renaître.
37. De sa plume jaillirent des œuvres de lumière,
38. Rimāḥ et Khilaṣ al-Dhahab, témoins de sa prière.
39. Ses écrits traversèrent les frontières et les âges,
40. Comme un fleuve de science nourrissant les héritages.
41. Il enseigna la patience au milieu des épreuves,
42. La gratitude dans le bonheur, la confiance quand tout s’élève.
43. Il fit de la spiritualité une école de dignité,
44. Et de l’amour du prochain une règle de fraternité.
45. À Tivaouane affluèrent les chercheurs de lumière,
46. Savants, disciples, voyageurs, humbles et dignitaires.
47. Chacun venait chercher une parole et un conseil,
48. Une orientation du cœur, une sagesse sans pareil.
49. Aux femmes comme aux hommes, il accordait respect,
50. Aux jeunes, il indiquait le chemin de l’intellect.
51. Il savait que la jeunesse est la force d’une nation,
52. Lorsqu’elle reçoit le savoir, la discipline et la formation.
53. En 1922, il quitta cette terre passagère,
54. Laissant derrière lui une œuvre lumineuse et fière.
55. Son corps retourna à la terre, selon le décret divin,
56. Mais son enseignement poursuivit son chemin.
57. Tivaouane conserva sa mémoire et sa lumière,
58. Et le Gamou en fit une mémoire toujours vivante et fière.
59. Des foules se rassemblent dans la ferveur et la paix,
60. Pour célébrer le Prophète ﷺ et rappeler ses bienfaits.
61. Ô El Hadji Malick, maître de plume et de science,
62. Apprends-nous aujourd’hui le savoir et la conscience.
63. Apprends-nous la mesure, la patience et la paix,
64. Et cette force intérieure qui jamais ne trahit.
65. Que Tivaouane demeure une cité de connaissance,
66. Et que ton héritage éclaire encore nos consciences.

REFRAIN POUR LA RÉCITATION
Ô Maodo, lumière du savoir,
Ô Maodo, sentinelle de la foi,
Ô Maodo, artisan de la paix,
Ô Maodo, gardien de l’héritage,
Que la science élève nos esprits,
Que la foi purifie nos cœurs,
Que la paix rassemble nos peuples,
Et que ton héritage inspire nos générations.
Science dans l’esprit,
Foi dans le cœur,
Paix dans l’action,
Héritage dans la transmission.
Ô Allah, couvre El Hadji Malick Sy de Ta miséricorde,
élève son rang, accepte son œuvre,
et fais de son héritage une source durable de bien,
de connaissance, de fraternité et de paix.
Amîn.